Le blogue de Nils

Par amour pour la langue française (EN TRAVAUX)

01 octobre 2006

Ma chambre

Mardi le 3 octobre, après-demain, sera la journée de l'unité allemande (Tag der deutschen Einheit), le jour de fête nationale en Allemagne. C'est donc un jour férié pour moi, mais à cause de ce jour férie on a beaucoup plus de travail en boulangerie demain, on commence déjà à 23 heures ce soir ! Et franchement, je n'ai pas beaucoup envie. Heureusement j'ai un jour de congé le samedi prochain. Hier sont arrivés les deux livres que j'ai commandé sur amazon.de, et plus j'ai acheté le film "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain". Demain... [Lire la suite]
Posté par wabbi à 17:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

29 septembre 2006

Booster: un verbe à tout dire

On connaissait déjà le substantif booster, prononcé [bousteur], mot anglo-américain signifiant accélérateur, employé en astronautique pour désigner le "propulseur externe auxiliaire destiné à accentuer la poussée des engins spatiaux", l'équivalent recommandé par la Commission générale de terminologie et de néologie étant propulseur d'appoint. Par ailleurs, dans le vocabulaire audiovisuel, le terme français recommandé pour nommer "l'amplificateur de puissance supplémentaire, notamment pour un véhicule automobile", est le... [Lire la suite]
Posté par wabbi à 16:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 septembre 2006

Ma première voiture

J'ai une propre voiture ! Aujourd'hui on est allé chercher la voiture, chez un collègue de mon père, elle appartenait à sa fille. Ben, quoi dire... il s'agit d'une Citroën AX 11 TRE noire (je vais rajouter une photo dès que j'en ai une). Evidement la voiture n'est pas neuve, mais toujours en bon état je dirais. Que veut-on de plus pour 500 euros. En fait je verrai plus tard si j'ai fait un bon achat... Je sais que beaucoup de gens donnent un nom à leur voiture, est-ce que je dois faire pareil ? Mais quel nom choisir ? Un nom... [Lire la suite]
Posté par wabbi à 17:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 septembre 2006

Arte mise sur la RTBF pour accroître son audience en Belgique

"La vie est belge", c'est avec ce slogan qu'a été inaugurée, lundi 25 septembre, Arte Belgique. Un nouveau nom et un nouveau logo pour la version belge de la chaîne franco-allemande. Avec "Cinquante degrés Nord" (référence à la latitude de la Wallonie), une émission-débat quotidien de début de soirée, centré sur l'actualité culturelle, dont le premier numéro accueillait la chanteuse Axelle Red, les Belges francophones disposant du câble ont basculé dans une version légèrement adaptée d'Arte France. Ceux qui possèdent une offre de... [Lire la suite]
Posté par wabbi à 20:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 septembre 2006

Aux Champs Elysées...

"Jusque dans les années 1950, l'avenue comprenait essentiellement des boutiques chics puis progressivement, ces dernières ont laissé place à des sièges sociaux. L'arrivée du RER A modifie la donne, de nombreux parisiens de toutes conditions pouvant accéder facilement aux Champs Elysées, les boutiques bas de gamme vont alors se multiplier. La rénovation lancée en 1994 par le maire de Paris de l'époque, Jacques Chirac va lui donner une nouvelle image de marque. Mais l'avenue reste le reflet de la mixité de la population qui la fréquente... [Lire la suite]
Posté par wabbi à 20:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 septembre 2006

Des achats...

Hier j'ai commandé sur amazon.de deux livres, le sixième tome de Harry Potter en français, et un livre appéllé "99 francs", en français aussi. Aujourd'hui je me suis décidé d'acheter une voiture. C'est un vieux petit Citroen noir de la fille d'un collègue de mon père. Je payerai 500 euros pour cette voiture. Puis l'essence, les taxes et l'assurance... je vais dépenser les deux tiers de mon salaire pour la voiture, chaque mois! Mais j'ai absolument besoin d'une voiture, pour aller au travail, au milieu de la nuit il n'y a pas de bus... [Lire la suite]
Posté par wabbi à 20:51 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

19 septembre 2006

Publications du 15 et du 16 septembre 2006

Le 15 et le 16 septembre la commission générale de terminologie a publié au Journal officiel trois nouvelles listes de traductions concernants les domaines l'audiovisuel et la communication, les affaires étrangères et le patrimoine et la création contemporaine. Ainsi on apprend que "home cinema" se traduit avec cinéma à domicile ou cinédome, "call-TV" avec télé-tirelire et "home entertainement" avec technoloisir. Le scénarimage (scénarie en image) remplace le "story board" et au lieu de "director's cut" on peut désormais dire... [Lire la suite]
Posté par wabbi à 19:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 septembre 2006

Pas facile !

Parfois c'est pas facile la vie d'apprenti boulanger. Aujourd'hui la moitié de ma jourmée était dédiée au travail, je suis parti de ma maison à 23h50 le dimanche et retourmé à 11h55 aujourd'hui lundi, ça fait 12 heures, j'étais le dernier, tout le monde était déjà parti. Du mois dernier j'ai déjà quelques heures supplémentaires, 16 pour être précis, un jour ça me fera peut-être quelques jours de congé de plus. Le pire c'est que je n'ai pas encore dormi, hier je me suis levé à 10 heures du matin, je n'ai pas dormi depuis. Je suis... [Lire la suite]
Posté par wabbi à 15:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
16 septembre 2006

Paris...

Oú a été pris cette photo? A Paris, bien sûr! Même si ça ressemble un peu à New York, Shanghai ou Tokyo avec les lumières de leurs gratte-ciels. Paris a beaucoup de visages, beaucoup de sites. A mon avis c'est cette chose qui fait de Paris une ville aussi belle est intéressante. Beaucoup de gens pensent seulement à la Tour Eiffel et peut-être aussi aux Champs Elysées quand ils entendent Paris. Mais cette ville est beaucoup plus que ça! Paris est à la fois vieux et moderne, il y a le vieux Paris au centre, il y a la Défense, un... [Lire la suite]
Posté par wabbi à 20:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 septembre 2006

Flan

Le mercredi j'ai préparé du flan. La première fois que j'ai mangé du flan c'était à Paris dans la gare RER au dessous de la gare du Nord. Le résultat était excellent, j'ai trouvé la recette sur ce site-ci. Je ne veux pas répéter la recette, visitez donc le lien si ça vous intéresse, vraiment une bonne recette. A refaire!
Posté par wabbi à 17:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]