Le blogue de Nils

Par amour pour la langue française (EN TRAVAUX)

25 janvier 2010

Et ma prof de maths ?

Il y a quelques nuits j'ai fait un rêve assez étrange. J'ai rêvé de rentrer à la maison en Allemagne rien que pour un week-end. Sauf que ce n'était même pas la maison de mes parents, c'était l'appartement où on vivait il y a dix ans. Comme souvent au moment de faire un rêve, on ne se pose pas de questions. Je ne m'en rendais pas compte. Dans mon rêve on a déjeuné avec mes parents et mes frères, et une invitée: mon ancienne prof de maths du lycée !Et j'étais aussi un peu content de la voir, d'abord parce qu'elle n'était pas une... [Lire la suite]
Posté par wabbi à 16:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

01 janvier 2010

Ordinateur

Je viens de faire une petite recherche sur internet et je me vois confirmé dans un soupçon que j'avais depuis longtemps. Il s'agit de la traduction en espagnol du mot "ordinateur".C'est un cas bien curieux, puisqu'en en espagnol il existe plusieurs dénominations pour cet appareil: el ordenador, la computadora et el computador. Le mot computadora est très utilisé dans les pays hispanophones en Amérique, sauf au Chili où on tend plutôt à dire computador. Les deux mots proviennent de l'anglais computer, qui de son côté vient du... [Lire la suite]
Posté par wabbi à 12:22 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,