Le blogue de Nils

Par amour pour la langue française (EN TRAVAUX)

25 mai 2007

Le grand magicien

Je la trouve super marrante cette vidéo ! Un magicien veut nous montrer un truc inspiré de la roulette russe: trois gobelets en plastique et sous un des ces gobelets se trouve un clou. En plus notre magicien est un vrai rigolo "...chers enfants, n'imitez pas ça à la maison, faites-le plutôt à l'école...". La preuve qu'il ne faut pas faire un tel genre de truc est à voir ici.


Magicien
Hochgeladen von Nils87

J'ai ajouté des soutitres français pour la montrer sur mon blogue. Dites-moi s'il vous plaît si les soutitres sont lisibles et si oui, dites moi si la traduction est bonne. Merci d'avance !

Posté par wabbi à 22:00 - Internet et ordinateur - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    Mort de rire ! C'est excellent. Bon sinon : Tu traduis "ya" par "Non" et c'est encore plus drôle !
    Une petite remarque aussi : Ce n'est pas soutitres, mais "sous-titres", mais c'est définitivement plus drôle comme tu l'as écrit !!!
    Monsieur Nils tâte du Imovie sans doute ? A+

    Posté par Martin Lothar, 26 mai 2007 à 22:59
  • Heureux de voir ta réaction ! La seule en ce moment.
    Je n'ai pas trouvé d'autre moyen pour le traduire, ça me paraîssait trop compliqué...
    Eh oui, j'ai fait le sous-titrage (!)^^ avec iMovie, c'est pas mal du tout ce logiciel !

    Posté par Nils, 28 mai 2007 à 17:10

Poster un commentaire